听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090510）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 1008 次

句子在这里：まだ懲りないの。 / まだこりないの。
你还没够吗？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

まだ懲りないの
还不甘心 / 还不接受教训？

懲りない = 不甘心；不接受教训。
懲りないの＝懲りないのか（口语省略）。「の」带有质问口气。

★またかよ。おいおい、まだ懲りないの？
你还干呐。哎哎，苦头没吃够丫？

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/5/10 0:39:16 回答者：fucunfang

提问者对于答案的评价：谢谢回答同时也谢谢其他同学

其它回答(3)

你还没有意识到错误吗？
你还没有受够惩罚吗？

3年前回答者： 嘎啦和布噶 - Q枝四级

怎么还没吸取教训呢？

3年前回答者： FSUhmy - Q芽二级

当之前他人有吃过苦头，在劝诫他人要接受教训时，下次不可再犯时使用该句。

懲りる(こりる): (自上一) 不敢再尝试
懲りない : 不甘心；不接受教训。

3年前回答者： CHIN_2008 - Q籽一级