沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写
句子在这里：偉そうなことを言うんじゃない！ / えらそうなことをいうんじゃない！
别说大话！
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
别说大话！
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
偉い えらい 伟大，了不起
偉そう 是【一类形容词+そう】表示样态的用法，意思是“好像挺伟大，好像挺了不起”。
例如：美味しそうではない 看起来好像不好吃
この町はにぎやかそうだね 这条街好像挺热闹的样子啊
雨が降りそうにない 好像不会下雨
注意：ない 和 よい 接 そう 的时候，要用 なさそうだ 和 よさそうだ的形式。
んじゃない＝のではない
整句的意思合起来就是，不要说好像挺了不起的话/别说大话。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢 回答 同时也谢谢其他同学
偉そう 是【一类形容词+そう】表示样态的用法，意思是“好像挺伟大，好像挺了不起”。
例如：美味しそうではない 看起来好像不好吃
この町はにぎやかそうだね 这条街好像挺热闹的样子啊
雨が降りそうにない 好像不会下雨
注意：ない 和 よい 接 そう 的时候，要用 なさそうだ 和 よさそうだ的形式。
んじゃない＝のではない
整句的意思合起来就是，不要说好像挺了不起的话/别说大话。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/5/9 22:01:19
回答者：xuhengzhang
提问者对于答案的评价：谢谢 回答 同时也谢谢其他同学
其它回答(3)
|
这是口语的说法，比较粗鲁。~んじゃない＝～のではない表达的是别做某事的意思，相当于~をするな的意思，常常带有气愤等感情。比如你努力做了某事但是失败了，这是有同学朋友却来取笑你说你笨，你就可以说这就话。 感觉别人说的话不符合实际的时候就可以用 例:A:今日のテストは私が１００点を取れる。 B：偉そうなこと言うんじゃないよ！いつも６０点も取ることがないくせに 一般都是用来打击别人的,熟人之间用的话无所谓,不是很熟的人慎用
3年前 回答者： move_love01 - Q苗三级
～そうな,这里只是“像了不起”，实则没什么了不起，所以就是说大话。接形容词、形容动词或状态动词之后，表示对事物样态的视觉（听觉）判断，这种判断不是经过深层思维、分析得出的。如：彼はあまり行く気がなさそうな返事をした。／从他的回答来看，好象不太想去。
3年前 回答者： tianlajincui - Q籽一级
|