[已解决问题] 请高人帮忙看看这道敬语和谦语的题目
提问者: fff1789 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:20 浏览 1229 次
木村: 山本さんは车の运転____んですか。

山本: いえ、できないんです。免许を取りたいは思っているんですけど。

1。される 2。いたす 3。なさる 4。这个很简单,可以直接排除掉

答案为什么是2. 用谦语呢? 你想别人询问,征求事情,这个该市用敬语的啊!

同样 还有道题:

中山: 佐藤さん、会场へは何时ごろ______んですか

佐藤: 3时ごろ行こうと思っています。

1。 いらっしゃる 2。 おいでになる 3。 まいる

这道题 就是选的3. 还是个谦语! 想不通啊~~~~~~~~~~



下面这道题,超级变态哈,拐了好几个弯哈!

社员A : 社长は佐々木さんのお母さんが亡くなったこと ___ア____でしょうか。

社员B: ええ。わたし、 さっき___イ____んですが、社长はもう佐々木さんから闻いたと__ウ___。

ア :1。 知っていらっしゃる 2。ぞんしている 3。ごぞんじ

イ :1。 お话しした 2。お话しになった

ウ:1。 言っていらっしゃいました 2。 もうしていました 3。おっしゃっていました


这里人家是问 社长得知佐佐木的母亲亡故的消息吗? 无论这里落脚点是社长 还是佐佐木的母亲

这里都应该用敬语啊? 还有最后,社长已经从佐佐木那里得到了消息。这很明显也该用敬语啊!

可是 为什么 答案 给的是 222啊???

问题补充:唉! 答案是没有错。就是想不通啊! 题目来自 考验日语指南
人民大学出版  易友人著   p-183

最佳答案
呃,我也搞不太清敬语问题……
不过参考王曰和编写的《日语语法》,这本书上写着一种仅在叙述中表示郑重意味的敬语用法,不考虑特定的对方,叫做“郑重的动词”,这种动词在它给出的列表里就有 ござる、致す、申す 和 参る 这四个。
你给出的这几道题里,第二道我个人感觉,如果用了 いらっしゃる 的话,意思就变成了在问佐藤“您要几点去会场”,然而题干的意思很明显是在请对方陈述一下关于与会时间的事实,所以才用了不考虑特定对方的郑重形吧。

唔,还是希望有明白敬语用法的大人出来明白地讲解一下……@_@
2007-7-13 10:41:17 回答者:minda_4ever
其它回答(7)
2 1 2
1年前 回答者: chunyeshang - Q籽一级
我也觉的有点不对
1年前 回答者: 米真 - Q籽一级
你看错答案了吧
1年前 回答者: burabura - Q枝四级
其它的我不知道我
只知道 [まいる] 是[行く]的自谦语
1年前 回答者: help5 - Q籽一级
中山: 佐藤さん、会场へは何时ごろ______んですか

佐藤: 3时ごろ行こうと思っています。

1。 いらっしゃる 2。 おいでになる 3。 まいる
我觉得因为都是我方人员吧,我们什么时候去会场
别的我也不知道,抱歉
1年前 回答者: 谷川青 - Q籽一级
真有强人啊
1年前 回答者: 我zhaojun - Q叶五级
参る是行く和来る的敬语用法  いたす和なさる都是する的敬语 如 お願いいたします なにをなさってるんですか お話する お話になる本身就是敬语
1年前 回答者: zlj850819 - Q芽二级
评论
1年前   burabura :
搜下作者,发邮件或者打电话问他去~
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题