听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090506）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 550 次

句子在这里：このようにしたらどう。 / このようにしたらどう。
这样做怎么样？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

このようにしたらどう

このように表示这样子，同样的还有そのように、あのように、那样子，どのように怎样子

したら是する的假定形，このようにしたら表示这样子做的话。

どう的完整说法是どうですか，怎么样呢

这句话字面翻译就是这么做怎么样呢

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/5/6 1:06:07 回答者：twb0113

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(2)

このようにしたらどう。还可以用类似的方式提问，例如
このような状況で衣類の収納をどのようにしたらいいか教えて下さい。
このような言動に対しては、どう解釈して受け止めたらよいでしょうか?
このような言動を、どう解釈したらよいでしょうか?
このような状況に置かれたら、どうしますか?
このような場合どうしたらいいでしょうか?

3年前回答者： 嘎啦和布噶 - Q枝四级

征求他人对自己假设的行为的态度、看法

例如：A：このようなことがしないでいいよ/这种事不做比较好哟
B：このようにしたらどう。/这样做的话，（会）怎么样呢

最后修改于 2009/5/6 9:08:51

3年前回答者： cx123456sun - Q叶五级