基础英语

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

请问，free kiss应该翻译成“自由之吻”，还是“免费地吻”（也就是白吻，随便吻）？

提问者： kittyzhai - Q籽一级

悬赏沪元：5 浏览 1022 次

如题

最佳答案

与陌生人亲吻 (非情爱性质的)

喯喯团（Free Kiss）

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/5/6 4:42:44 回答者：lydiebleu

提问者对于答案的评价：非常感谢

其它回答(2)

建议翻译成“友好之吻”，因为跟抱抱团那种性质差不多……

3年前回答者： hongliugg - Q籽一级

应该是自由之吻吧，这个应该很好理解吧，以前不是有2个人不认识的人在收到在2战胜利的消息之后，男的就吻了女的吗？很有名的，可以去找下

3年前回答者： jeffy0121 - Q叶五级