听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090501）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 513 次

句子在这里：あなたは約束してくれたじゃないですか。 / あなたはやくそくしてくれたじゃないですか。
你不是跟我约好了吗？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

あなたは約束してくれたじゃないですか。
◆你不是答应我吗，...... / 你那会儿答应过我......

●这是客观叙述，不带感情色彩的回忆，提及当时的「あなた」做了什么什么。
「約束してくれた」答应我...。跟我说好了...。「じゃないですか」加重语气（不含责怪等感请）。
比如，两个人一起谈到某一过去的事情，其中一人提到当时你曾经答应我如何如何。仅从这一句话无从判断另一人是否爽约，也可能践约了，也可能没有（不是重点）。

★あなたが約束してくれたじゃないんですか
●这句话才是带有感情色彩的责问或确认。/ 不是你答应我的吗/你不是答应我了吗？

分别使用「は」和「が」，赋予这两句话完全不同的色彩。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/5/1 13:19:51 回答者：fucunfang

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(2)

首先，该句子中没有比较难的语法和单词。
其次，关于使用的情况，本人有以下几种想法。
1.和朋友（关系很好的）约好了一起做某事（吃饭，逛街等），记过朋友违约了（忘记了，突然有急事等），这种情况是带一种叱责，或是提醒的语气来说的，但因为是好朋友所以不会伤了感情，但如果是一般朋友则不建议使用（比较复杂啊，如果是对方一时忘了的话，以提醒的语气来说也是很恰当的）。

2.上级对下级的质问。纯粹的呵斥。

3年前回答者： taob - Q芽二级

「～てくれる」→某人为我做某动作
「じゃない」是「ではない」的口语

对方违约时可以使用该句。

3年前回答者： bluesky16 - Q叶五级