听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090418）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 561 次

句子在这里：心からお詫びします。 / こころからおわびします。
表示由衷的歉意。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

「詫びる」道歉，赔不是，谢罪
「お詫びします」是「詫びる」的自谦语（お＋動詞ます形＋する/いたす）
「心から」从心底里＝由衷

对比自己地位高的人表示歉意时可以使用该句。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/4/18 15:25:13 回答者：bluesky16

提问者对于答案的评价：谢谢回答

其它回答(2)

这是比较书面的句子，适用于较正式的场合。主要是由于我方给对方造成了不便等等而进行书面道歉时使用。

3年前回答者： yuanjuner - Q苗三级

书面语。比较正式吧
再就是这里面包含一个自谦语法：
お＋動（去ます）＋する
标准的自谦语
没有啥难的语法呵呵大概二级的难度吧吧

3年前回答者： nagame10 - Q苗三级