小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

日语“ お米パフィー ” 如何翻译？

提问者：

变幻成风 - Q苗三级

悬赏沪元：10 浏览 466 次

这个是一个零食小袋子上写的，怎么翻译合适呢？
里面是含海苔的小饼干，我特别喜欢吃~

最佳答案

パフィー是指膨化食品puffed food, 定语お米就是指以大米为原料的小点。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/4/13 17:16:17 回答者：殷木冼

其它回答(2)

是纯正的日本小食品吗？网上查不到的。现在有好多冒牌的，上面写着一些似是而非的日语。
パフィー是日本有名的艺人（歌手）的组合，一般写成PUFFT。

3年前回答者： 在日专职翻译 - Q叶五级

PUFFT ＝Purdue University fast Fortran translator

3年前回答者： jjyy515 - Q籽一级