沪江小Q / 全部问题 / 日语 /
自我介绍
您好：
我叫刘飞，来自四川省成都市双流县，现就读于哈尔滨工业大学机电学院05级机械设计制造及其自动化专业。即将进入研究生学习，进修机械设计及其理论。
自上大学后，刻苦学习自力更生。平时主要以学习为重，通过努力获得人民奖学金和国家助学金。在假期积极参加学校的各种勤工助学活动，同时也在校外做家教以维持在校生活。除了学习和勤工助学外，我还积极参加创新活动，参加过全国机械创新设计大赛和黑龙江电子设计大赛。我觉得参加大赛特别能锻炼个人素质，不仅能将所学用于实践中，而且能锻炼思维和动手能力。现在已经进入研究生实验室，希望通过在实验室的学习对本专业知识有深入的掌握。
经历了多年的生活，自认为对自己不是太了解，尤其是个人性格。主要是没有经过仔细观察自我，现就借此机会对自己的性格进行简要的剖析。
一、 自认为比较良好的个人性格：
1． 尽管在我最困难的时候，我依然笑着面对，因为我相信明天会更好。
2． 保持一颗乐观向上的心，从来都不抛弃、不放弃自己。面对每一件事，以积极认真的态度去对待。
3． 面对问题不轻易放过，尽自己的最大努力去解决。
4． 做事有重点。在同一时间需要完成几件事情，我会按重要程度将其划分，依次将其完成。
5． 喜欢先易后难。这个在考试的时候体现得最为明显，它是助我取得良好成绩的简单有效战略。
6． 积极思考，乐于交流，尤其喜欢和老师交流。正是因为如此，自认为养成了喜欢思考问题和积极解决问题的习惯。
7． 我相信“为者常成，行者常至”。以前做事总是很胆怯，总是怕自己做不成。后来发现，很多事情并不是想象中那么难。俗话说：“水来土掩，兵来将挡”，世上无难事，只怕有心人。
二、 自认为不良好的个人性格：
1. 自认为比较内向，不够大胆。一旦出现在人比较多的聚会上，精神总是比较紧张，呼吸比较困难。尤其是需要在公众面前讲话的时候，之前本已经构思好的内容很容易就乱了，说话甚至会语无伦次，声音发抖。
2. 见到女孩，尤其是漂亮的女孩，我会害羞，也会木讷。
3. 做事较为拖拉。可能以前养成了做事不紧张的习惯，总是喜欢将某些事拖到最后才做，导致现在想把事情做快也很难快起来。
4. 思想较为散漫。自认为比较贪玩，有时侯该完成的任务不认真完成。
5. 自认比较保守，有时候不打没有把握的仗。
6. 有时候过于集中于自己的事情，常常怠慢他人，形成较为不好的影响。
总之，人无完人，但是，我认为生命的过程是自我完善的过程，是将自己的价值展现给是世人的过程。所以，我要用激情点燃生命之火，用火光驱赶黑暗，用火热温暖人间。
刘飞 机电工程学院
2009-4-10
您好：
我叫刘飞，来自四川省成都市双流县，现就读于哈尔滨工业大学机电学院05级机械设计制造及其自动化专业。即将进入研究生学习，进修机械设计及其理论。
自上大学后，刻苦学习自力更生。平时主要以学习为重，通过努力获得人民奖学金和国家助学金。在假期积极参加学校的各种勤工助学活动，同时也在校外做家教以维持在校生活。除了学习和勤工助学外，我还积极参加创新活动，参加过全国机械创新设计大赛和黑龙江电子设计大赛。我觉得参加大赛特别能锻炼个人素质，不仅能将所学用于实践中，而且能锻炼思维和动手能力。现在已经进入研究生实验室，希望通过在实验室的学习对本专业知识有深入的掌握。
经历了多年的生活，自认为对自己不是太了解，尤其是个人性格。主要是没有经过仔细观察自我，现就借此机会对自己的性格进行简要的剖析。
一、 自认为比较良好的个人性格：
1． 尽管在我最困难的时候，我依然笑着面对，因为我相信明天会更好。
2． 保持一颗乐观向上的心，从来都不抛弃、不放弃自己。面对每一件事，以积极认真的态度去对待。
3． 面对问题不轻易放过，尽自己的最大努力去解决。
4． 做事有重点。在同一时间需要完成几件事情，我会按重要程度将其划分，依次将其完成。
5． 喜欢先易后难。这个在考试的时候体现得最为明显，它是助我取得良好成绩的简单有效战略。
6． 积极思考，乐于交流，尤其喜欢和老师交流。正是因为如此，自认为养成了喜欢思考问题和积极解决问题的习惯。
7． 我相信“为者常成，行者常至”。以前做事总是很胆怯，总是怕自己做不成。后来发现，很多事情并不是想象中那么难。俗话说：“水来土掩，兵来将挡”，世上无难事，只怕有心人。
二、 自认为不良好的个人性格：
1. 自认为比较内向，不够大胆。一旦出现在人比较多的聚会上，精神总是比较紧张，呼吸比较困难。尤其是需要在公众面前讲话的时候，之前本已经构思好的内容很容易就乱了，说话甚至会语无伦次，声音发抖。
2. 见到女孩，尤其是漂亮的女孩，我会害羞，也会木讷。
3. 做事较为拖拉。可能以前养成了做事不紧张的习惯，总是喜欢将某些事拖到最后才做，导致现在想把事情做快也很难快起来。
4. 思想较为散漫。自认为比较贪玩，有时侯该完成的任务不认真完成。
5. 自认比较保守，有时候不打没有把握的仗。
6. 有时候过于集中于自己的事情，常常怠慢他人，形成较为不好的影响。
总之，人无完人，但是，我认为生命的过程是自我完善的过程，是将自己的价值展现给是世人的过程。所以，我要用激情点燃生命之火，用火光驱赶黑暗，用火热温暖人间。
刘飞 机电工程学院
2009-4-10
最佳答案
这种东西不能翻，可按照提供的内容重新写，稍给一点时间好吗？
如下
自己紹介状
謹啓
春色日増しに心地好く感じられる季節となりました。
私は劉飛と申します。四川省成都市双流県の出身で、現在ハルビン工業大学機電学院4年生です。専攻は機械設計製造および自動化管理です。もうすぐ研究生になり、機械設計とその論理を研究したいと思います。
大学在学期間中に、学業に精一杯に努めて人民奨学金と国家助額金を獲得しました。そして自立のために、大学の休暇期間などりようして、積極的に勤労助学活動に参加し、家庭教師などのアルバイトをして生活を足していました。自分を磨くために積極的に全国機械創意設計大会や黒龍江省電子設計奨金大会を参加したこともあります。こういうようなイベントを参加したことによって、学校で学んだ知識を実践的に応用でき、頭脳の鍛えにも大いに役に立つと思います。いま、研究生実験室に通い、専攻学問を深めて生きたいと考えています。
長所
1.困難に面するときも笑顔で臨んでできます。すばらしい明日が待っていると信じているからです。
2.常に正常心を保って楽観的に物事を考えるほうです。
3.何事も積極な態度で臨んでいきます。
4.難しいことでも放棄しない、最大の努力を尽くし解決に努めます。
5.計画性を重視しています。合理的に順序良く物事を運んでいく能力があります。
6.自分に適切な方法を見つけて勝利に導く能力があります。
7.人と交流することが大好きです。コミュニケーションすることを常に心がけています。
8.常に目的を持って、そしてそれを行動に移すことを私の信念であります。
短所
1.少し内気なとことがあります。大勢の前に上がりやすいです。
2.異性の前によく照れます。
3.たまに物事をするときにたらたらします。
4.たまに集中力が欠けているところがあります。遊びたくて重要なことをあご回したこともありました。
5.保守的なところがあります。
6.たまに自分のことに集中して他人のことを怠慢して迷惑をかけたこともあります。
人生が自分を成長させる道であり、今後、長所を十分に発揮して、短所を克服することに努めていきたいと考えています。
敬具
注：自己写的缺点，在日本人的眼里可能是致命的东西。要好好考虑啊。
另外，最后一段不适合日本式的自我介绍文体，删掉了。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：谢谢！
如下
自己紹介状
謹啓
春色日増しに心地好く感じられる季節となりました。
私は劉飛と申します。四川省成都市双流県の出身で、現在ハルビン工業大学機電学院4年生です。専攻は機械設計製造および自動化管理です。もうすぐ研究生になり、機械設計とその論理を研究したいと思います。
大学在学期間中に、学業に精一杯に努めて人民奨学金と国家助額金を獲得しました。そして自立のために、大学の休暇期間などりようして、積極的に勤労助学活動に参加し、家庭教師などのアルバイトをして生活を足していました。自分を磨くために積極的に全国機械創意設計大会や黒龍江省電子設計奨金大会を参加したこともあります。こういうようなイベントを参加したことによって、学校で学んだ知識を実践的に応用でき、頭脳の鍛えにも大いに役に立つと思います。いま、研究生実験室に通い、専攻学問を深めて生きたいと考えています。
長所
1.困難に面するときも笑顔で臨んでできます。すばらしい明日が待っていると信じているからです。
2.常に正常心を保って楽観的に物事を考えるほうです。
3.何事も積極な態度で臨んでいきます。
4.難しいことでも放棄しない、最大の努力を尽くし解決に努めます。
5.計画性を重視しています。合理的に順序良く物事を運んでいく能力があります。
6.自分に適切な方法を見つけて勝利に導く能力があります。
7.人と交流することが大好きです。コミュニケーションすることを常に心がけています。
8.常に目的を持って、そしてそれを行動に移すことを私の信念であります。
短所
1.少し内気なとことがあります。大勢の前に上がりやすいです。
2.異性の前によく照れます。
3.たまに物事をするときにたらたらします。
4.たまに集中力が欠けているところがあります。遊びたくて重要なことをあご回したこともありました。
5.保守的なところがあります。
6.たまに自分のことに集中して他人のことを怠慢して迷惑をかけたこともあります。
人生が自分を成長させる道であり、今後、長所を十分に発揮して、短所を克服することに努めていきたいと考えています。
敬具
注：自己写的缺点，在日本人的眼里可能是致命的东西。要好好考虑啊。
另外，最后一段不适合日本式的自我介绍文体，删掉了。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/4/12 13:19:27
回答者：在日专职翻译
提问者对于答案的评价：谢谢！
相关问题