沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

请大家翻译两句日常口语

提问者: tony_yin - Q籽一级 
悬赏沪元:50 浏览 494 次
1 这是第一次他走得比我早
It's the first time that he leaves earlier than I do
这里用一般现在时用得对吗?

2 我可以不吃饭,但我不可以不运动
最佳答案
在 It is the first time that…. 这个句型中
that 引导的从句部分,要用现在完成时。

1 这是第一次他走得比我早.
It is the first time that he has left earlier than I have done.

2 我可以不吃饭, 但我不可以不运动.
I can live without meals, but I cannot do without exercises.

For me, to have no meals may not be any problem,
but to have no exercises is impossible.

For me, it is oky without meals,
but it is no way without excercises.



登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/4/10 3:07:40 回答者:lydiebleu


提问者对于答案的评价:rather detailed answer!! thanks for your contribution!!
其它回答(2)
1 这是第一次他走得比我早
It is the first time when he leave so earlier than I do.

2 我可以不吃饭,但我不可以不运动
I can live no meal but exercise.
3年前 回答者: leeming007 - Q籽一级
这是第一次他走得比我早
It's the first  time (that) he took off earlier than me.

口语的话,这里用现在完成时有点怪怪的。可以用一般现在时~~

我可以不吃饭,但我不可以不运动
it's okay for me not to have meals, but not so okay for sports.
3年前 回答者: japon08 - Q叶五级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题