[已解决问题] 为什么我看欧美电影基本听懂,听VOA,BBC不懂呢
最佳答案
其实这很简单，看你注重什么方面，如果你立志做翻译又或者对国际政治有兴趣，那么VOA，BCC是你一定要过的坎；反之，如果英语只是作为你将来入外企工作能更好的与老外沟通的桥梁，那么继续你的电影之旅吧^^
提问者对于答案的评价：谢谢,有指导性的回答.
2007-6-28 11:33:11
回答者：babyiris
提问者对于答案的评价：谢谢,有指导性的回答.
其它回答(13)
|
其实不看字幕就能听懂电影已很不错了。 可能是电影语言比较片生活化，而且有画面，所以比较容易听懂，但是VOA BBC是政治经济用语多，又没有画面，所以难懂。 生活用语比较随意且易懂，一般大意都能理解，官方用语比较正式，用词也更丰富多样，语速较影视里来得快。 出于兴趣，一些卡通电影，语速不是很快，满可以作为听力练习材料的。 VOA，BBC与实际联系很近，需要一定的词汇量，语感也很重要，可能开始是听懂个别单词，短语，后来才是整个句子，一段话。听新闻的话，期望值开始不要太高，每次都做笔记回顾，先从慢速的开始，孰能生巧。 我也好想像你这样哦~哈哈 其实多听听增加词汇,还是可以听懂的 我好像刚好相反，新闻广播能听懂，但是电影确不行，尤其是一些特别短的句子。 电影算是生活用语，新闻可是官方用语。 听不懂官方用语很正常啦，CCTV央视不少新闻连中国人都不一定懂。同理中国人也不可能听懂所有外语新闻~ 关键是多听，词汇是基础。不过光听不说等于残废……，说也能加深记忆。 当然~~~能听懂电影是很不错很不错的事情呵！听不懂新闻这个没什么关系啊！我听CCTV-1 7点的新闻，也是不能听明白滴，语速太快了！ 1）原因：电影比较生活化， 而VOA 和BBS属于官方语言，有很多生僻词汇，不贴近生活，所以可能比较难懂，我也经常看英文电影。。。 2）我的看法是：如果是为了应付考试，建议多听VOA 和BBS，因为考试材料多来自官方材料；如果是为了提高口语，建议多看英文电影，最好是那种没有字幕的。。。继续努力，伙计！！！ 这个我觉得你把自己的水平想的过高了吧，英语电影能够不看字幕也“特别懂”？还是实际上只是听了个囫囵罢了？按道理如果电影不看字幕就能完全懂的话，VOA、BBC是不在话下的。前提是所有电影，尤其是现代美国电影，而不是罗马假日之类的。 哇噻，LZ的听力已经很强了，新闻比较正是一些，电影电视一般比较生活化口语化一些，如果了解一下高频词汇的话，相信很多你都能听懂，呵呵 羡慕呀！ 口语很生活化，单词量少，VOA词汇量有1万，可以听听VOA 我的情况跟楼主相反～～ 电影更口语化吧,新闻政治性比较强,和我们生活不大贴近... 其实话又说回来,听新闻对我们实际帮助并不如电影那么大... |
相关问题
评论
|
1年前 woainiggfore : 很不错了，因为它们的题材不同呀！ |
|
|
1年前 ah_bang : 不客气的说，听懂电影里的英语实在是太基础了 换句话说，就算听不懂，一般电影光看画面都能看懂一半，因为你有背景信息在里面。 你看见一个人捂着肚子拿着草纸向你打听方向，你就知道他要找厕所，并不代表你真听懂了他嘴里“哇啦哇啦”的方言。 我的理解，别迷信电影学英语，那对多数人来说只是自己玩玩，兴趣而已。 |
|
1年前 pig8j : 我记得在学校的时候曾经听老师说过，练习听力和口语在voa方面不是很好的教材，那个太枯燥，个人见解. |