听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090408）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 612 次

句子在这里：だんだん暖かくなってきました。 / だんだんあたたかくなってきました。
渐渐暖和起来了。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

だんだん　副词渐渐的，逐渐的

暖かい＋なる　表示变成... 形容词需要将词尾い变为く＋なる

......てくる表示变化的趋势，是指从过去的一段时间一直到现在，所以使用过去式てきました

だんだん暖かくなってきました　渐渐的暖和起来了（指天气已经变暖一段时间了）

日本人对季节天气变化比较敏感，朋友同事间聊天时常以天气变化季节问候为开场白。这句话一般是在春季到来天气变暖的时候见面会谈的用语

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/4/8 9:00:36 回答者：zlgsd

提问者对于答案的评价：谢谢

其它回答(5)

当春天来的时候，春暖花开时人们常说的就是这句日语。当然当你在寒冷的冬天时，喝一碗热汤，在火炉上烘烤一下双手，也会又这种感觉，也会说这句话。
当然还有其他的地方用到它。

3年前回答者： 黑盟擎天 - Q籽一级

だんだん: 渐渐地
暖かくなって < 暖かい+なる+て: 变暖
てきました < てきる+ました
てきる: 在此表示变化的趋势．意为: ....起来了

だんだん暖かくなってきました。渐渐暖和起来了。

春天来了时说正好啊．

3年前回答者： lydiebleu - Q根九级

1.だんだん【段段】
【1】〔副〕〔次第に〕渐渐jiànjiàn,逐渐zhújiàn,渐次jiàncì．
¶～増える/逐渐增加．
¶ぼくは～英語がわかってきた/我渐渐地懂英语了
2.あたたかい【暖かい・温かい】
（１）〔温度が〕暖nuǎn,暖和nuǎnhuo．
¶～天気/暖和的天气．
说明：.あたたかい将い变为 <+なる变て形:
てきる: 在此表示变化的趋势．意为: ....起来了（由远到近）
翻译：天气渐渐变暖了。

3年前回答者： fengzejian1 - Q枝四级

意思：渐渐暖和起来了。日本人和中国人不同，平时聊天时经常聊天气做开场白。

语法一：なる，表自然的变化。
接续：名词，形容动词词干（去だ）+になる；形容词词干（い变く）+なる
暖かい为形容词，所以将将い变く+なる。
语法二：~てくる
　　　　接续：动词て形
（一段动词去る+て；サ变动词する变し+て；カ变动词くる变き+て。五段动词以う、つ、る结尾的促音变+て，以ぬ、む、ぶ结尾的拨音变+で、以す结尾的变し+て；以く、ぐ结尾的イ音便，但ぐ的情况+で，其中行く为特殊，变成行って。）
　　　　用法1，表移动主体向说话人的方向由远及近。例：王さんは歩いてきた。小王走过来了。
用法2，表某种状态从过去某一时刻起一直持续到现在（说话这一刻）。
　　　　例：彼は高校時代からピアノを習ってきた。他从高中就开始学习钢琴。
用法3，表某种状态或某个变化已经开始发生了，并将慢慢持续。或某动作和作用渐渐实现。
　　　　例：だんだん暑くなってきた。天气热起来了。
此题为第三种用法。

最后修改于 2009/4/8 11:58:58

3年前回答者： chengyiqun - Q苗三级

だんだん　副詞漸漸
あたたかい　暖，暖和
暖かくなって < 暖かい+なる+て
てきました < てきる+ました
てきる　变化的趋势

3年前回答者： shiningboy20 - Q苗三级