沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 新能力考N1

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

80 敬語

提问者: LANYAN100 - Q苗三级 
悬赏沪元:100 浏览 942 次
私が明日社長のところにうかがって、報告書を( )。

1 お渡しできると存じます
2お渡しすると存じております


最佳答案
      お+动词连用形(非サ変)+する
      ご+サ変动词词干+する

选项1和选项2使用都是上面这一基本的自谦语句型,选项1将「する」变成了可能态「できる」,而「存じる」是「おもう」自谦语。换成一般说法,观察一下:

私が明日社長のところに行って、報告書を(渡せると思います )。 我想我能在明天去社长那儿提交报告书
私が明日社長のところに行って、報告書を( 渡すと思っています)。 我一直都想在明天去社长那儿提交报告书

选项2在语法上是没有错误的,我们知道【~と思っています】大多用于由来已久的想法,并不表示当场的想法。而且“能”也是很重要的,表明说话人当场向上司表示自己的想法。

综上,正解为 1

仅供参考!




登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/4/6 22:41:31 回答者:keikozh


提问者对于答案的评价:皆様に感謝いたします。たいへん助かります。
其它回答(1)
选2

「お+動詞のます形+する 」 →お渡しする→渡すの謙譲語

存じております→知っているの謙譲語

ここの「伺う」は「行く」の謙譲語


3年前 回答者: bluesky16 - Q叶五级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题