[已解决问题] 説明してください。
私たちも残念ですが、彼は長い間楽しみに待っていた＿＿＿＿、あきらめられないようです。
1.ばかりで 2.ように 3.だけに 4.ためで
どっちが正しい答えですか。詳しく説明してください。
问题补充：私の一存では＿＿＿＿ので、他のものとも相談した上で連絡したいと思う。
1.きめることになる 2.決めかねる 3.決めざるを得ない 4.決めうる
上と同じ。
1.ばかりで 2.ように 3.だけに 4.ためで
どっちが正しい答えですか。詳しく説明してください。
问题补充：私の一存では＿＿＿＿ので、他のものとも相談した上で連絡したいと思う。
1.きめることになる 2.決めかねる 3.決めざるを得ない 4.決めうる
上と同じ。
最佳答案
私たちも残念ですが、彼は長い間楽しみに待っていた＿＿＿＿、あきらめられないようです。
1.ばかりで 2.ように 3.だけに 4.ためで
正解3.意为: 我们也感到遗憾，但是正因为他长时间以来一直盼望着，所以似乎不能死心。
私の一存では＿＿＿＿ので、他のものとも相談した上で連絡したいと思う。
1.きめることになる 2.決めかねる 3.決めざるを得ない 4.決めうる
正解2.。「～かねる」难以.不便.不能.意为:单凭我个人的意见难以作出决定,所以想和他人商量以后再和你联系.
1.きめることになる/作决定 3.決めざるを得ない/ 不得不作出决定
4.決めうる/ 能作出决定 都不适合
提问者对于答案的评价：よく教えてくれて、ありがどうございます。
1.ばかりで 2.ように 3.だけに 4.ためで
正解3.意为: 我们也感到遗憾，但是正因为他长时间以来一直盼望着，所以似乎不能死心。
私の一存では＿＿＿＿ので、他のものとも相談した上で連絡したいと思う。
1.きめることになる 2.決めかねる 3.決めざるを得ない 4.決めうる
正解2.。「～かねる」难以.不便.不能.意为:单凭我个人的意见难以作出决定,所以想和他人商量以后再和你联系.
1.きめることになる/作决定 3.決めざるを得ない/ 不得不作出决定
4.決めうる/ 能作出决定 都不适合
2007-6-23 10:38:56
回答者：xiebokang
提问者对于答案的评价：よく教えてくれて、ありがどうございます。
其它回答(3)
|
答える：２２ １．我们很遗憾，但他却乐意等了那么长时间，不愿意放弃的样子． ２．因为是我自己个人的意见，很难决定，所以想和其他人联络商量这事． 決めかねる、：＂很难决定＂的意思 決めざるを得ない：＂不得不做出决定＂的意思 (^_-)-☆ 我的答案是3和2 第一句话的意思应该是，我们虽然也感到可惜，但是就因为他一直期待着，所以觉得更不能够放弃。～だけに是用来表示原因的。 第二句话的意思我觉得应该是，因为以我个人的观点难以作出决定，所以想和其他人商量之后再决定． 決めかねる：＂很难决定＂的意思。～かねる相当于～できない 支持my81127 |
评论