[已解决问题] 问一个NCE1 lesson 35课的一个问题
问题虽然很菜，但是我也弄不明白 = =
1、this is ...... 和 here is ...... 有什么区别吗？ 我看课文翻译里都是翻译的“这是”
2、This is the school building 为什么school 前面要加the呢，而其它的比如This is another photograph 这个为什么就没the 呢？
1、this is ...... 和 here is ...... 有什么区别吗？ 我看课文翻译里都是翻译的“这是”
2、This is the school building 为什么school 前面要加the呢，而其它的比如This is another photograph 这个为什么就没the 呢？
最佳答案
不太一样，this is是这是...，here is还有一层递过去的意思，比如：
This is the purse.就仅仅表达这是钱包的意思。
Here is the purse.就含有把钱包拿给你的意思。
而且记得好像here is不能指人
加不加the要看是不是特指或者专有名词等，如果是特指，那么就加the
another在这里是adj修饰photograph，不与the搭配，一般the和other连用，表示两者之中的另外一个；another与the other主要从数量上区分，只有两个时用the other，在原先基础上增加用another。
提问者对于答案的评价：非常感谢！ 原来书本也不一定翻译的准确呀
This is the purse.就仅仅表达这是钱包的意思。
Here is the purse.就含有把钱包拿给你的意思。
而且记得好像here is不能指人
加不加the要看是不是特指或者专有名词等，如果是特指，那么就加the
another在这里是adj修饰photograph，不与the搭配，一般the和other连用，表示两者之中的另外一个；another与the other主要从数量上区分，只有两个时用the other，在原先基础上增加用another。
2007-6-22 8:31:20
回答者：vanilla_ni
提问者对于答案的评价：非常感谢！ 原来书本也不一定翻译的准确呀
评论