[已解决问题] condition For first trial package we would prefer
Pls kindly quote us as the CIF Hai Phong port, Vietnam condition For first trial package we would prefer for quantity of 1 container
标题那句是什么意思,
我把整句都拿来了.前面的我知道: 请把到越南海防港的到岸价格报给我们
偶不是做外贸滴,谁来指教一下,谢谢!
标题那句是什么意思,
我把整句都拿来了.前面的我知道: 请把到越南海防港的到岸价格报给我们
偶不是做外贸滴,谁来指教一下,谢谢!
最佳答案
原作者英文本身写的就不好, 不过大概的意思就是:
因為是第一次跟贵单位做生意, 我们先试订一个货柜. 请给我们到越南海防港到岸含保险的报价.
提问者对于答案的评价：谢谢 这么快就有答案了 那么 地道一点的该怎么说呢？ considering it is the first time we cooperate？
因為是第一次跟贵单位做生意, 我们先试订一个货柜. 请给我们到越南海防港到岸含保险的报价.
2007-6-21 12:03:12
回答者：向宸
提问者对于答案的评价：谢谢 这么快就有答案了 那么 地道一点的该怎么说呢？ considering it is the first time we cooperate？
其它回答(2)
|
请报给我们CIF HaiPhong港的价格，根据越南的的现况第一次的交易我们希望能够拿到1个集装箱的数量...差不多这个意思吧~ 请报到越南海防港的ＣＩＦ价格，初次定单，我司考虑拟购１个集装箱的数量。 其中：CONTAINER（集装箱）国际上大致分为 ２０尺，４０尺和４０尺加高柜，这３种大小。 First trial package 这里可以翻译成 “初次合作”或“初次定单” |
评论
|
1年前 milk_bread : 也谢谢 HongmeiLee yukihuang07 你对箱子的解释好详细 真不知道给谁好了 太难了 |
|
1年前 向宸 : We would like to request for a quote on a trial order in the quantity of one container, CIF Hai Phong port, Vietnam. |
|
1年前 picky_zhu : That's perfect both |