[已解决问题] 【求助】しゃーねーなぁ…是什么东东？
しゃーねーなぁ 是什么啊？查字典都不知道怎么查。求大侠出手。
问题补充：请解答的同学注意一下，这里是しゃ不是じゃ啊！
总算查到答案了，绝对不是再见的意思。问题先开着，看看是不是有达人知道。提示：这是一种方言。
问题补充：请解答的同学注意一下，这里是しゃ不是じゃ啊！
总算查到答案了，绝对不是再见的意思。问题先开着，看看是不是有达人知道。提示：这是一种方言。
最佳答案
其它回答(6)
|
じゃ、ね！ 是再见的意思。= see you. 再见了！ 应该是再见的意思i，故意拖长音表示渐行渐远？ 88的意思。 其实是说话人，说话的时候音拖的很长，しゃーねーなぁ 这样写比较形象生动。 漫画上因该很长见。 呵呵，楼主已有答案了，还挂在这让大家猜呢！ 方言这玩意，很难知道的，我连四川人呀，浙江人呀，什么的人呀 讲的话 都 聞き取れない |
评论
|
1年前 my_aki : ＝ しようがないなぁ～。 |
|
1年前 sq0111 : 原来还有这意思啊，长见识！不过请问一下是哪里的方言？ |
|
|
1年前 my_aki : 上次听日本人说了一下，不知是关东、还是关西附近，没记住。不过她也吃不准，因为她是东京人。 |
|
1年前 gadget2k : 据说是但马方言。不知道具体是什么地方。 |
|
|
1年前 OOSAKA91 : 呵呵，这是日本关西方言，准确的说应该是大阪方言。 是しようがないなあ～没办法的意思。 |