[已解决问题] 请教各位沪友：「先」和「前」的区别
提问者： tarasky - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：20 浏览 776 次
「先」（さき）
「前」（まえ）
均可以表示前面,我想知道一下这两个词在表达前面这个意思上,用法和意义有什么区别!谢谢!
最佳答案
如果不算惯用句，
　　先　　的解释是刚才，时间段比较段，比方说为了３分种前的事道歉．　先のことごめんね
　前　　１　方位的前面．而　先　就没有这个意思拉．　　比方说　前に猫がいるよ．前面有只猫．２前面，时间段比较长．为了上次的事而道歉．　前のことごめんね
2007-6-22 7:19:00 回答者：小妖３３


提问者对于答案的评价：谢谢 以后其实也需要我自己慢慢积累.谢谢
0
其它回答(4)
「先」可以表示先的意思：
お先に失礼します。【我先告辞了。】
而「前」没有这个意思

「先」「前」均可表示时间「この前」「この先」

但是比如～
「部屋の前」可以这么表示但是不能用「部屋の先」
2年前 回答者： hinn1027 - Q芽二级
积累吧,看到的,听到的多了,自然就知道了
2年前 回答者： 夜冰心 - Q籽一级
”先”は表示抽象的：
“前”表实际存在的东西！
2年前 回答者： wlhxjk - Q芽二级

单说这两个词都表示前面的意思时：
先。。。有一个时间概念
前。。。有方位的含义
2年前 回答者： abcdef337 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 tarasky 的提问

相关链接

快到期问题