新能力考N1

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

疑問21

提问者：

LANYAN100 - Q苗三级

悬赏沪元：100 浏览 624 次

この峠からの眺めは素晴らしく、周囲の山々が360度見渡せる。そのため、一年（　）、観光客が絶えることがない。
1.をつうじて　　　　　　2.につうじて

正解：1　

最佳答案

この峠からの眺めは素晴らしく、周囲の山々が360度見渡せる。そのため、一年（　）、観光客が絶えることがない。
1.をつうじて　
接在表示时间的名词后面，表示“ある一定の期間途切れることなくずっと”（在一定的期间内不间断、一直）。为书面语。例如：
　その国は一年を通じて暖かい（那个国家整年都很温暖）
　このあたりは四季を通じて観光客の絶えることがない（这一带一年四季都游客不断）

2.につうじて
（１）〔つながる〕通到,通往.
■ 海岸に通じる道／通到海岸的道路.
（２）〔くわしく知る〕［徹底的に］通晓,精通;［慣れているので］熟悉.
■ 土地の事情に通じる／熟悉当地的情况.
■ 日本語に通じている／精通日语.
■ 古今に通じる／博古通今

综上，正解为 1

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/3/12 19:27:10 回答者：keikozh

提问者对于答案的评价：您辛苦啦!我明白了.

其它回答(3)

　Aを通じて→Aを通して（とおして）　Aを移動を表す動詞　通过A（这个范围），在整个A的范围里面。
　
　Bに通じて→B（目標・目的に）向けて、Bに繋がる。　「に」はここで目的の対象をあらわす。在这里表示通向，指向的目的，目标。例句：すべての道はローマに通ず　条条大路通罗马

本句的意思是在一年中，（在整个一年的范围里面）观光客不断。所以用1。　

3年前回答者： rikufuu - Q叶五级

~を通じて前面一般接表时间名词，指整个时间段中……

3年前回答者： mengxue314 - Q枝四级

--を通じる前接体言，有两种意思。

1.表示某段时间或空间的全部。（前接标时间或空间的词）
比如问题中的句子，就指“一整年”
再比如：これは彼の一生を通じて研究した成果です。（这是他毕生研究的成果）

2.表示一种媒介或手段。
比如：テレビを通じて広告する。（通过电视做广告）
（注：--を通してい也有此意，但没有第一种用法，这个我觉得很容易搞混了。）

に通じる的话是表示“通往”“通晓”的意思。
比如：駅に通じる道（通往车站的路）
　　　英語に通じる（通晓英语）

最后修改于 2009/3/12 13:44:33

3年前回答者： ruixue19 - Q枝四级