[已解决问题] てある和ている到底区别在哪
提问者: flora2007 - Q苗三级  [收藏]
浏览 799 次
てある和ている到底区别在哪啊??
例:
部屋の窓は 開けてあります。
部屋の窓は 開けています。
最佳答案
てある强调的是“窗子开着”这个状态是由于某人的动作导致的。ている则只是表明窗户开着,不考虑是否有人打开它。

而且通常てある跟在他动词后面,ている跟在自动词后面。你写的例句中第二句好像有错,应该是 部屋の窓は開いています。
2007-6-15 16:08:25 回答者:gadget2k


提问者对于答案的评价:查了一下,确实第二句应该是開いて。 谢谢各位的回答。
其它回答(3)
应该这样写
部屋の窓は 開けてあります。  房间的窗户(被某人)打开着.
部屋の窓は 開いています    房间的窗户开着.
他动词连用形+てある表示动作结果的继续存在,并不出现做动作的人或物,但是让人感觉到有做动作的人或物的存在.
自动词连用形+ている则只单纯表示动作的结果,不能让人感觉到做动作的人和物的存在
2年前 回答者: chocobo81 - Q枝四级
“てある”只能接在他动词后,表示动作后的状态。
“ている”可以接自他动词后,表示物体当前的状态。
你的句子是有点问题,
部屋の窓が開けてある。
  屋子的窗户打开着
部屋の窓を開けている
 正在开屋子的窗户
部屋の窓が開いている
 屋子的窗户开了
2年前 回答者: yll0311 - Q籽一级
前是他动后是自动

2年前 回答者: 在日本的幽灵 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题