沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
Democrats and Republicans spoke after the Senate followed the House in approving the war funding conference report endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008.
请达人分析一下句子结构，修饰关系。。~谢谢~~
请达人分析一下句子结构，修饰关系。。~谢谢~~
最佳答案
基本结构就是: Democrats and Republicans spoke.
何时 spoke 的? after:
the Senate followed the House in approving the war funding conference report.
这个 war funding conference report 是什麼内容呢?
endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008.
全句就大概是这样说:
在参眾两院先后通过了一份建议美国在2008年四月前撤军的战争经费报告书之后, 民主与共和两党党员纷纷对外发言(表达自己看法与立场).
註: 要知什麼是 conference report, 先要知道什麼是 conference committee. Conference committee 是美国参眾两院特定成员组成针对特定有争议性议题的研讨小组. Conference report 就是这个 conference committee 所提出来给参议院审核的建议书.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：to 向宸 ~分析的很清晰~ 谢谢哈
何时 spoke 的? after:
the Senate followed the House in approving the war funding conference report.
这个 war funding conference report 是什麼内容呢?
endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008.
全句就大概是这样说:
在参眾两院先后通过了一份建议美国在2008年四月前撤军的战争经费报告书之后, 民主与共和两党党员纷纷对外发言(表达自己看法与立场).
註: 要知什麼是 conference report, 先要知道什麼是 conference committee. Conference committee 是美国参眾两院特定成员组成针对特定有争议性议题的研讨小组. Conference report 就是这个 conference committee 所提出来给参议院审核的建议书.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2007/6/15 4:42:29
回答者：向宸
提问者对于答案的评价：to 向宸 ~分析的很清晰~ 谢谢哈
其它回答(1)
|
基本结构就是: Democrats and Republicans spoke.
何时 spoke 的? after: the Senate followed the House in approving the war funding conference report. 这个 war funding conference report 是什麼内容呢? endorsing a goal of withdrawing most U.S. combat forces by April 2008. 全句就大概是这样说: 在参眾两院先后通过了一份建议美国在2008年四月前撤军的战争经费报告书之后, 民主与共和两党党员纷纷对外发言(表达自己看法与立场). 註: 要知什麼是 conference report, 先要知道什麼是 conference committee. Conference committee 是美国参眾两院特定成员组成针对特定有争议性议题的研讨小组. Conference report 就是这个 conference committee 所提出来给参议院审核的建议书. |
相关问题