[已关闭问题] 日语长音的罗马字写法
日语中的长音，如果要写成罗马字的话应该怎么写呢？
例如：
既望 きぼう
是写成kibou呢，还是写成kiboo？
谢谢！
问题补充：在论坛里也发帖提问了，竟然得到几种完全不同的答案，茫然！
按输入法的话，的确是打kibou能打出这个词，之所以还要提问，是因为在一些日本电影的片尾字幕中，常常看到罗马字的写法，有些似乎并不是输入法所显示的那样。所以想在这里请教大家。
有没有相关规律的总结帖呢？
谢谢！
例如：
既望 きぼう
是写成kibou呢，还是写成kiboo？
谢谢！
问题补充：在论坛里也发帖提问了，竟然得到几种完全不同的答案，茫然！
按输入法的话，的确是打kibou能打出这个词，之所以还要提问，是因为在一些日本电影的片尾字幕中，常常看到罗马字的写法，有些似乎并不是输入法所显示的那样。所以想在这里请教大家。
有没有相关规律的总结帖呢？
谢谢！
(5)
|
kibouが正しいと思います。
2年前 回答者： icyfire028 - Q籽一级
是写成"kibou"是按假名的罗马字拼法.在电脑上面一打就能出来了.试试打打看看吧!
2年前 回答者： pengying999 - Q苗三级
KIBOKIBOU：きぼう KIBOO：きぼお 楼主看准“う”和“お”就好了～ 标注日文的罗马音的长音其实也是根据假名来的～ 如果硬说规律的话……那就是： “う”是“u” “お”是“o” 这样就可以了～ 但是片假名的就稍微麻烦些了。。。 |