动漫影视

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

做动漫翻译需要哪些要求呢？

提问者：淰 - Q籽一级

浏览 695 次

我很喜欢日语，但现在水平还不好。以后有些想从事动漫翻译方面的工作。不知道对日语水平有哪些要求呢？

最佳答案

动漫翻译都是义务劳动的，你拿啥吃喝呢？
别的我不清楚。就拿“漫游”来讲
1，需要会上传，修改这些东西，因为你要加字幕等
2，需要按照他们的规定来翻译，即要简单，简单，再简单。简化，简化，再简化的用词。
3，用词不能太BT，也不得太呆。该韵要韵。之类的
4，进去有段面试，给你1段MP3文件，约20分钟内容。没画面的哦，MP3文件嘛。翻中文~~不合格，或者你用了NN日，就还不够格。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/3/11 1:23:26 回答者：gundam_2004

提问者对于答案的评价：谢谢