[已解决问题] 为什么不用“読みます”？
最佳答案
本句的意思： 即使难懂，也要试着读读看。
読むーー読みます 读，看...。
V-てみる 尝试着做某事。
提问者对于答案的评价：对噢，てみる才是“试试看”的说法。
読むーー読みます 读，看...。
V-てみる 尝试着做某事。
2007-6-14 14:58:12
回答者：my_aki
提问者对于答案的评价：对噢，てみる才是“试试看”的说法。
其它回答(4)
|
「読みます」只是“読む”的敬语形式，就是“读”的意思，不带有“试着”的意思。 而「読んでみます」才是「読んでみる」的敬语形式，“试着读读看”的意思 那个“～（て）でみます”的“みます”（“みる”）的没有了“見ます”（“見る”）本身的意思 是接尾词～翻译成试着～ “難しくて、読んでみます”感觉应该是这样。。。 【很难，试着读了读（看了看）】 而“読む”本身没有“试着”的意思，只是读（看）的意思 てみる有试着做某事的意思的吧 難しいけど、読んでみます。 虽然比较难，但我会试着读读看。 |
相关问题
评论