[已解决问题] 日语一级..麻烦大家帮忙翻译一下这段.我怎么也看不懂.
提问者：可可子 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元：30 浏览 2638 次
彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない。

最佳答案
他根本就不想知道他自己所做的事情对别人带来了多大的痛苦。

しろうとする：表示很有意思地想去干某事
那么知ろうとする就是“想知道，想去弄清楚”
同样知ろうとしない就是其否定形式“不想知道，不想去弄清楚～”，其间加上个“も”更加强调否定的意思。

どれだけ表示程度
2007-6-14 9:10:57 回答者：flyuing


提问者对于答案的评价：谢谢哦。。。。。。。。大家都很好的帮助我，感激不尽。 很详细。非常感激。。。。
其它回答(4)
自己做过的事情究竟让别人吃了多少苦头，他自已一点也不想去知道。
  1年前   回答者：vanhelen - Q根九级
他自己做过的事情究竟让别人吃了多少苦头，想知道也知道不了。
  1年前   回答者：jolin_123 - Q枝四级
他都没有想过，自过做过的事情让别人吃了多少苦。
どれだけ：　（痛苦）的程度。
知ろう ：想知道。　しない　：没有。 直译就是没有想知道 。
个人理解，仅供参考。
  1年前   回答者：williamking - Q籽一级

他不想知道自己做的事情给人带来多大的痛苦
  1年前   回答者：kyomi - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 可可子 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除