[已解决问题] 出す和配達する有什么区别?
提问者:flora2007 - Q苗三级  [收藏]
浏览 405 次
出す和配達する不都是邮寄的意思吗?
有什么区别?
最佳答案
出す: いろいろの意味がありますが、その中のひとつは
     手紙・小包などを発信・発送する。
配達する:品物・郵便物などをくばりとどけること。

比较明显的区别就是“出す”自己寄什么东西,是抽象的动作,你只是承担这个目的;
“配達する”一般指的是实际的作出投递动作的邮递员的动作,替你寄什么东西。
2007-6-13 16:03:35 回答者:yll0311


提问者对于答案的评价:明白了。谢谢。
其它回答(3)
出す:寄,邮,发
配達する:投递
  1年前   回答者:pengying999 - Q苗三级
同一楼上的意见
  1年前   回答者:014093078 - Q籽一级
yll0311说的精辟。
“出す”自己的动作,“配達する”一般指的是实际的作出投递动作的邮递员的动作。

  1年前   回答者:ww424 - Q芽二级
评论
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除