[已解决问题] 日语汉字问题
提问者：huofenghuang - Q籽一级  [收藏]
浏览 613 次
鏡に映る自分の顔に飽きて、髪を染めみた。今はピアスに凝っている。请问怎么翻译？
最佳答案
对镜子里映照出的自己的脸感到厌倦，试着染了头发。最近又热衷于打耳洞。
2007-6-12 8:36:55 回答者：sonchou


提问者对于答案的评价：谢谢
其它回答(5)
厌倦了映在镜中的自己的那张脸，试着染了头发。现在又热衷于穿孔。
  1年前   回答者：diceycheung - Q籽一级
厌烦了镜子里的自己的脸，试着染了头发。现在又热衷于打耳洞。
  1年前   回答者：一只小肥猫 - Q苗三级
对着镜子里照着自已的脸感到厌倦，试着染了头发。现在又热中于戴穿孔耳环。
  1年前   回答者：lujiang00 - Q芽二级
对镜子映出的自己的脸厌烦，染头发看了。现在在穿孔耳环里(上)凝固。
  1年前   回答者：甩吖 - Q籽一级
已经厌倦镜子中自己的样子，（于是）尝试着染发。目前正关注耳环。
  1年前   回答者：spikejinjing - Q叶五级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 huofenghuang 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除