[已解决问题] 翻译问题请教
1. Asian/Pacific American Heritage Month
2. Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country.
3. in every field of endeavor, in public and private sector alike, they have endowed our Nation with unparalleled energy and vision.
4. ancestral lands
5. Public Law 102—450
2. Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country.
3. in every field of endeavor, in public and private sector alike, they have endowed our Nation with unparalleled energy and vision.
4. ancestral lands
5. Public Law 102—450
最佳答案
1. Asian/Pacific American Heritage Month
亚太裔美国人遗产月
2. Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country.
亚太裔美国人极大程度上（无限地）充实了该国家的素质和品格。
3. in every field of endeavor, in public and private sector alike, they have endowed our Nation with unparalleled energy and vision.
在奋斗的各个领域，在公共和私营部门，他们赋予了我们民族以无比的精力和远见。
4. ancestral lands
宗地，祖先的领土
5. Public Law 102—450
（国际）公法 102—450
120 应该是 120 Congress /（代表）大会， 450 应该是第450项。
在120-450里规定了：To designate May of each year as "Asian/Pacific American Heritage Month".
提问者对于答案的评价：第三个不对吧？ 但是还是谢谢啦
亚太裔美国人遗产月
2. Asian and Pacific Americans have immeasurably enriched the quality and character of this country.
亚太裔美国人极大程度上（无限地）充实了该国家的素质和品格。
3. in every field of endeavor, in public and private sector alike, they have endowed our Nation with unparalleled energy and vision.
在奋斗的各个领域，在公共和私营部门，他们赋予了我们民族以无比的精力和远见。
4. ancestral lands
宗地，祖先的领土
5. Public Law 102—450
（国际）公法 102—450
120 应该是 120 Congress /（代表）大会， 450 应该是第450项。
在120-450里规定了：To designate May of each year as "Asian/Pacific American Heritage Month".
2007-6-11 19:02:29
回答者：kyqlee
提问者对于答案的评价：第三个不对吧？ 但是还是谢谢啦
评论