[已关闭问题] 请帮我翻译一下好吗?
http://img.photo.163.com/uz7zGYtCzcjqwAJoE0vNdQ==/162411061565512546.jpg
http://img.photo.163.com/o4Q3fu2Ytp3mkRAClJ6kRw==/159596311798313175.jpg
http://img.photo.163.com/W66CMMT3vQ1M7TtJKw3IIA==/165225811331272781.jpg
问题补充：我学韩语没多久,亲戚叫我帮他们翻译这个,可是我弄了好多天了,都弄不出个所以然...请大家帮帮我吧...
제품의 특성
1. 벗겨진 비널 시튼 저항 가이드에 의해 홁을 떨어내며 감김.
2. 원통(동)형으로 감겨진 비닐 시트는 원터치로 간단히 꺼내기 쉅다.
3. 럴은 폭이 넓은 비닐도 쉅게 말 수 있다.
4. 폐기물의 형태도 최적임.
기본적인 작업 방법
1. 띨요 줄기수를 확보하였을 경우(유효분 포기 너누기 완르기)에 신속하게 합니다.
2. 구절 예정일의 1~2일 전에 물뻐기를 하여 논 바닥이 조금(긍) 굳어져 있을(올) 때 고랑을 만들어 중간 말리기를 합니다.
3. 약 2.5 m 간격으로 10a당 6~8개의 고랑을 만들고 이랑 옆이니 믈(몰)이 고여있는 고랑과 연결해 배수구에 길을 만듣다(논의 배수 상대 에 따라 가감합니다).
4. 롤(를)논의 경우는 재차 고랑을 만들어 콤바인 등의 작업을 하기 쉽게 만듭니다.
因为看不清,所以我把它打出来了,括号里的字,是因为我也看不清,不知道是哪个,所以就凭感觉把有可能的字都打出来了...请帮帮我吧..
http://img.photo.163.com/o4Q3fu2Ytp3mkRAClJ6kRw==/159596311798313175.jpg
http://img.photo.163.com/W66CMMT3vQ1M7TtJKw3IIA==/165225811331272781.jpg
问题补充：我学韩语没多久,亲戚叫我帮他们翻译这个,可是我弄了好多天了,都弄不出个所以然...请大家帮帮我吧...
제품의 특성
1. 벗겨진 비널 시튼 저항 가이드에 의해 홁을 떨어내며 감김.
2. 원통(동)형으로 감겨진 비닐 시트는 원터치로 간단히 꺼내기 쉅다.
3. 럴은 폭이 넓은 비닐도 쉅게 말 수 있다.
4. 폐기물의 형태도 최적임.
기본적인 작업 방법
1. 띨요 줄기수를 확보하였을 경우(유효분 포기 너누기 완르기)에 신속하게 합니다.
2. 구절 예정일의 1~2일 전에 물뻐기를 하여 논 바닥이 조금(긍) 굳어져 있을(올) 때 고랑을 만들어 중간 말리기를 합니다.
3. 약 2.5 m 간격으로 10a당 6~8개의 고랑을 만들고 이랑 옆이니 믈(몰)이 고여있는 고랑과 연결해 배수구에 길을 만듣다(논의 배수 상대 에 따라 가감합니다).
4. 롤(를)논의 경우는 재차 고랑을 만들어 콤바인 등의 작업을 하기 쉽게 만듭니다.
因为看不清,所以我把它打出来了,括号里的字,是因为我也看不清,不知道是哪个,所以就凭感觉把有可能的字都打出来了...请帮帮我吧..