[已解决问题] 在考试注册中通信地址英文怎么写啊?
浏览 2034 次
家庭住址的英文应该怎么说?正确的书写格式是怎样的?需要缩写吗?注册到一半卡住了,急啊!知道的朋友帮帮忙~!!
问题补充：非常感谢!
也就是说先写几零几室,再写几楼,再写几号,那几弄呢?譬如说200弄2号202室.
可以说得再详细点吗?我很怕写得不正确到时成绩单拿不到!
最佳答案
Permanent Address:
(Room XX) (Floor YY)
(House Number ZZ) (Street Name)
(City, Province, Country)
(Post Code)
举例：
Permanent Address:
203, 2F
49 ShenZhou Road
Wuhan, P.R.China
123456
刚刚发布 kyqlee:
弄的话，应该是alley吧。不过呢，其实邮差先生也是中国人呀，写汉语拼音也不要紧。
比方说：江苏省常州市上海路200弄2号202室，（我瞎掰的地址，随便啊。）
可以写成：
Room 202
2, Alley 200, Shanghai Road
Changzhou, Jiangsu, P.R.China
或者
Room 202
2, 200 Nong, Shanghai Road
Changzhou, Jiangsu, P.R.China
因为不是外国人给你送信，所以个人倾向第二种。
提问者对于答案的评价：万分感谢!后来想想其实用拼音也OK啊,毕竟邮递员叔叔阿姨都是中国人嘛!嘻嘻~
(Room XX) (Floor YY)
(House Number ZZ) (Street Name)
(City, Province, Country)
(Post Code)
举例：
Permanent Address:
203, 2F
49 ShenZhou Road
Wuhan, P.R.China
123456
刚刚发布 kyqlee:
弄的话，应该是alley吧。不过呢，其实邮差先生也是中国人呀，写汉语拼音也不要紧。
比方说：江苏省常州市上海路200弄2号202室，（我瞎掰的地址，随便啊。）
可以写成：
Room 202
2, Alley 200, Shanghai Road
Changzhou, Jiangsu, P.R.China
或者
Room 202
2, 200 Nong, Shanghai Road
Changzhou, Jiangsu, P.R.China
因为不是外国人给你送信，所以个人倾向第二种。
2007-6-4 18:30:05
回答者：kyqlee
提问者对于答案的评价：万分感谢!后来想想其实用拼音也OK啊,毕竟邮递员叔叔阿姨都是中国人嘛!嘻嘻~
相关问题
评论
|
1年前 yayasister : 晕死，中文不可以吗？我记得是写中文的啊 |