沪江小Q / 全部问题 / 娱乐生活 / 影视英语

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

【the Pirates of Caribbean】的台词翻译求助

提问者: Sparow - Q籽一级 
悬赏沪元:10 浏览 808 次
第一部的剧末,Capt.Jack Sparow说了句:
Now bring me tat horizon,and really bad eggs!
是什么意思呐?!
所有回答(1)
on deck you scabrous dogs,hands to braces,let down and haul to run free
大家各就各位,转帆索准备 ,现在让我们驶向远方
now, bring me that horizon
自由的一方
and really bad eggs
地地道道的大坏蛋
drink up ,me hearties,yo ho!
让我们痛饮把兄弟们

是这一句吧?
3年前 回答者: yimi62 - Q苗三级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题