[已解决问题] 到底写哪个才是对的？
日语中的汉字也有平假和片假，写的时候用哪个写呢，比如：
森（もり）
是写汉字‘森呢’，还是写‘もり’呢，或者说两个都对，只是汉字“森”比较常用
森（もり）
是写汉字‘森呢’，还是写‘もり’呢，或者说两个都对，只是汉字“森”比较常用
其它回答(7)
|
写哪个都可以，不过直观上来看还是写“森”比较好 考级的时候，三级的卷纸用平假和片假的比较多，而二级则汉字比较多。 两个都可以，但是一般写作时多用漢字会显得比较有文化哦 一样的 どうんでもいいですが、やっぱり森の欲がいいです。 意味が明瞭です。
2年前 回答者： qicaiguang - Q籽一级
好象小学写作文,不会写的用拼音代替一样,你说是写字好呢还是用拼音好呢?当然非当用汉字,写假名也没问题 在正规的文体中应该写汉字。 同意2楼的意见。 其实不只是写成平假名，有时候甚至可以写成片假名。但比较讲究的人还是写成汉字的。其中没有正确和不正确的区别，只是语言要表达人的心情嘛。 |
