沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

like busy little bees.

提问者： ywjie56 - Q籽一级

浏览 1533 次

Some people's ears produce wax like busy little bees.
为什么说 like busy little bees,这里有什么典故吧,请教,
谢谢!
在070527的慢速英语中.

最佳答案

蜜蜂很忙碌哈,勤劳的小蜜蜂么~
这里指耳朵里一刻不停的PRODUCE WAX,忙碌的就象小蜜蜂一样
形象的说明PRODUCE WAX的多和频繁哈

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/6/3 15:52:06 回答者：jqfirefly

提问者对于答案的评价：谢谢!

其它回答(2)

如同忙碌的蜜蜂，有些人也一直不停的产生耳屎。

4年前回答者： picky_zhu - Q花六级

你好~~

Some people's ears produce wax like busy little bees.
翻译：有些人的耳朵分泌的耳蜡（耳垢）特别多。

其实这不是什么典故，只是一种比喻，蜜蜂中最忙碌的是工蜂，它们的忙碌的收获就是身体上不断增加的花粉。用这个来形容有的人耳垢特别多~非常的形象生动

4年前回答者： spikejinjing - Q叶五级