[已解决问题] 几个小问题~~~~~
1.自信 ありそうにしているけど、本当は緊張していると思う。
这里的本当は怎么解释呢？
因为有思う。所以是说别人的吧？看起来很有自信，。。。。。
2.プールで気持ちよさそうに泳いでいる人はだれですか?
よさ是怎么变来的呢？
3.変わった人がいるもんだね。
什么意思？
4.まあ食べるものだ。もう5人前くらい食べているよ。
まあ[/这里是什么意思？
5.什么意思？連絡を入れる
6.酔っ払って歩いていたら、駅のホームから落ちそうになった。
这里的たら肯定不是假如的意思把？那她是什么意思呢？能讲解一下吗？
这里的本当は怎么解释呢？
因为有思う。所以是说别人的吧？看起来很有自信，。。。。。
2.プールで気持ちよさそうに泳いでいる人はだれですか?
よさ是怎么变来的呢？
3.変わった人がいるもんだね。
什么意思？
4.まあ食べるものだ。もう5人前くらい食べているよ。
まあ[/这里是什么意思？
5.什么意思？連絡を入れる
6.酔っ払って歩いていたら、駅のホームから落ちそうになった。
这里的たら肯定不是假如的意思把？那她是什么意思呢？能讲解一下吗？
最佳答案
1.本当は可以看作一种固定搭配，意思是“事实上”，用来连接前后的句子。楼主的理解是正确的。
2.是由いい变来的，いい和よい是同根词，用原形的时候两者可以通用，而活用时则统一用よい的活用。如“よかった”，“よかろう”，“よく”，“よさ”。本句中的“よさそう”是よい作为形容词后接そう的接法。
3.哇~~很有难度的一句
変わった相当于へん，奇怪的，もんだね表示感叹。
所以整句意思是：有个怪人啊。
4.不太确定，不过可乐觉得大概是这样的意思：
相当能吃啊。已经吃了5人份啦。“まあ”是“相当”的意思。
5.固定用法，就是連絡する的意思。只不过这种用法更地道，更像从日本人嘴里说出来的日语。
6.表示“……的时候”，整句的意思是：喝醉酒走路的时候，差点从站台上掉下去。
提问者对于答案的评价：学习拉~~~~~
2.是由いい变来的，いい和よい是同根词，用原形的时候两者可以通用，而活用时则统一用よい的活用。如“よかった”，“よかろう”，“よく”，“よさ”。本句中的“よさそう”是よい作为形容词后接そう的接法。
3.哇~~很有难度的一句
変わった相当于へん，奇怪的，もんだね表示感叹。
所以整句意思是：有个怪人啊。
4.不太确定，不过可乐觉得大概是这样的意思：
相当能吃啊。已经吃了5人份啦。“まあ”是“相当”的意思。
5.固定用法，就是連絡する的意思。只不过这种用法更地道，更像从日本人嘴里说出来的日语。
6.表示“……的时候”，整句的意思是：喝醉酒走路的时候，差点从站台上掉下去。
2007-6-1 7:58:37
回答者：可乐我要百事
提问者对于答案的评价：学习拉~~~~~
相关问题
评论