听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090214）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 626 次

句子在这里：途中ですみませんが。 / とちゅうですみませんが。
中途打断你，对不起。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

途中：可以指路的途中，中途。也可以指做某事的中途。
这里指别人正在说话呢，自己有事情打断别人，插入其中。
例えば：何人である話題を中心として話している、ある人が自分の観点を述べて、君は彼の観点と違います、このとき、途中ですみません。
また：
ほかの人はあることを相談しています、君は急用があって、その話している人に尋ねなければならない、このとき、途中ですみません。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/2/14 8:42:25 回答者：变幻成风

提问者对于答案的评价：谢谢回答

其它回答(3)

在对方正在说话时，想打断对方时。
或在别人交谈时，想插话时使用。

3年前回答者： LUCKYLIYANG - Q苗三级

自己打断别人的话，表示很抱歉，一种和客气的方法。
或者说自己想加入到别人的话题中去。都可以使用

3年前回答者： 迷藏1990 - Q籽一级

句子：途中ですみませんが。
分析：
1、途中で：“途中”中间，中途，也可以指路途中。“で”格助词。
2、すみません：对不起，打扰一下。道歉的程度比较轻，但语气客气。
3、が：在这里表示询问请求的语气。

3年前回答者： 喵喵呜 - Q苗三级