[已解决问题] 请问"いい加減"是什么意思
所有回答(9)
|
"不多不少,相当"的意思 这是1級中常出现的单词：好い加減 (名 形動ダ 副詞) 适当，靠不住，不负责任。 例えば： 好い加減にしろう 适可而止，别烦我了。 好い加減な返事をする 敷衍的话（回音） 好い加減 疲れちゃった==めっちゃ疲れちゃった。 很累，相当累。 いいかげん （1）〔適度〕适当,适度,恰当. ちょうど～の温度／正合适的温度. 白菜を～な大きさに切る／把白菜切成适当的大小. （2）〔なまぬるい〕不疼不痒『成』. ～なしかり方では言うことをきかない／不疼不痒地说几句,他还是不会听话. （3）〔無責任〕［ごまかす］敷衍,搪塞,支吾;［はっきりしない］含糊,马马虎虎. 人を～にあしらう／对人没有诚意;虚与委蛇. 彼の答弁はすこぶる～なものだった／他的答辩颇为敷衍搪塞. ぼくの英語は～なものだ／我的英语马马虎虎. ～な返事／支吾搪塞的回答. （4）〔でたらめ〕靠不住,胡乱. ～な話／靠不住的话. ～な理屈／牵强的理由. ～なことを言う／随便说说. ～に仕上げる／胡乱做完. （5）〔かなり〕相当,十分. あの人は～年をとっている／他年纪相当大了. もう～酔った／已经相当醉了. ～腹がたつよ／真叫我生气. あの男には～愛想がつきた／我很讨厌他. ～にしろ 算了吧!别（说）了!够啦! 冗談も～にしろ／别开玩笑啦! いたずらはもう～にしなさい／淘气也适可而止吧. いい加減 本意确实入楼上所说。 普通は下記の場合で使う： ①子ともは悪戯とか、悪いことをやって、 母は「いい加減にしなさい」とよくいいます。 ②友達の間で、いじめられた方はひどい事をやった方に「いい加減にしなさいよ」と請います。 日本ではよく聞かれたのは外でお母さんは子ともを「いい加減にしなさい」と叱ります。 一般多翻作是“马马虎虎”的意思。 1 马马虎虎 2 适当 适量 敷衍了事
2年前 回答者： margaretlee - Q苗三级
i),i),hh根据用法不同意思各不相同.上面回答很全面
2年前 回答者： jiaojiting - Q枝四级
|
相关问题
评论