日语综合

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

关于谚语及其它

提问者： freexie - Q籽一级

悬赏沪元：80 浏览 2097 次

想请大家帮忙解答：
1.“船到桥头自然直”的日语相对应的句子是什么？请不要直接翻译！
2.如果想解释字“河”，怎样用日语表示“三点水”这个词？
谢谢！

最佳答案

1，在日本，人们常用「なるようになる」　来形容 “船到桥头自然直。”

2，さんずいへんに可能の可。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2007/5/28 22:09:20 回答者：skystar6

提问者对于答案的评价： THANKS A LOT！

其它回答(5)

1.どんなことでも時機にむかって、解決する方法があるはずだ。
2.さんずい
以上は個人の愚見で、よろしくね！

4年前回答者：卿君 - Q籽一级

1。案ずるより产むがやすし
説明：物事はあれこれ心配するより実行してみれば案外たやすいものだ。
　　　物事は、実際に行なってみると、事前に心配していたほど難しくはない。
意味：车到山前必有路，船到桥头自然直。

2。さんてん部首

4年前回答者： 天涯倦客 - Q苗三级

1.捨てる神あれば拾う神あり
2.さんてん部首

4年前回答者： LIN07165 - Q籽一级

1.捨てる神あれば拾う神あり
2.さんすい

4年前回答者： 水蓝依影 - Q苗三级

案（あん）ずるより産（う）むがやすい
车到山前必有路~
捨（す）てる神（かみ）あれば助（たす）ける神あり
天无绝人之路~
三点水-----さんずい！
三点水加上可能的可-----さんずいへんに可能の可

4年前回答者： ly2480 - Q枝四级