互助翻译

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

let's call it

提问者： 吴贵发 - Q籽一级

浏览 756 次

翻译一下？

所有回答(3)

让我们拨打这个号码或者是让我们呼叫它

3年前回答者： gemini8561 - Q苗三级

I don't think so.

没有上下文不能确定，但通常let's call it　是“就这样吧”的意思。常用在做一件事告一段落的时候。　

3年前回答者： sfmeng - Q芽二级

這是美國俚語的一種用法，譯為就這樣吧。給您幾個例句幫助理解：
eg1:Let's call it a day.今天就做到這裏，收工吧
eg2:Let's call it a day then.那麽今天就到這兒吧。
eg3:I feel washed out. Let's call it a day.我覺得疲乏了。今天就幹到這裏吧。

3年前回答者： Bohemia1989 - Q枝四级