[已解决问题] 了解日本文化的英语高手看过来！（翻译）
短短几句让本人煞费苦心，请达人帮忙翻译下。不胜感激！
“分析了“日本书院”的教育特征，无科举制度下的社会学习，是为了教育，认为藩校、乡校、塾、诗子屋等近代化教育前人机构为书院，简素书院即为现代书院教育，并概述了日本近代化后的书院教育。”
“分析了“日本书院”的教育特征，无科举制度下的社会学习，是为了教育，认为藩校、乡校、塾、诗子屋等近代化教育前人机构为书院，简素书院即为现代书院教育，并概述了日本近代化后的书院教育。”
所有回答(1)
|
这几个专有名词不好办“藩校、乡校、塾、诗子屋”，其他的还好说
2年前 回答者： dean__1985 - Q苗三级
|
评论