沪江小Q / 全部问题 / 实用英语 /
最佳答案
I appear smiling outwardly, but I am actually crying inwardly.
I look smiling, but I am actually crying (from the) innermost.
I am smiling apparently, but I am actually crying in the heart.
I am smiling on my outside, but I am crying from my inside.
My smile is just skin deep, but my pain(grief) is actually heart deep.
My face appears smilling, but my heart is actually crying.
用 actually (实际上....)来突出语感，省略也可以。
仅供参考。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：各位回答的都挺好的，不过我比较钟爱 lydiebleu 的解答。谢谢各位啦~
I look smiling, but I am actually crying (from the) innermost.
I am smiling apparently, but I am actually crying in the heart.
I am smiling on my outside, but I am crying from my inside.
My smile is just skin deep, but my pain(grief) is actually heart deep.
My face appears smilling, but my heart is actually crying.
用 actually (实际上....)来突出语感，省略也可以。
仅供参考。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/2/5 19:55:56
回答者：lydiebleu
提问者对于答案的评价：各位回答的都挺好的，不过我比较钟爱 lydiebleu 的解答。谢谢各位啦~
其它回答(3)
|
I may be smiling on the outside, but I am weeping on the inside.
On the surface, I am smiling, but inside I am crying. you can see the smile on my face but never hear my heart crying. I give a smile,but how I want to cry.
3年前 回答者： pingerxu111 - Q枝四级
|