[已解决问题] お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。
提问者： movekoala - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 1732 次
お疲れ様です和お疲れ様でした的区别。
1，时态不同，意思就差很多吗？
2，お疲れ様でした只有一天工作完全结束后才可以说吗？
谢谢大家帮忙
最佳答案
可以理解为，です的情况，是之后还要继续工作。
而でした，则是终于结束了。
类似的还有ありがとうございます和ありがとうございました。
意思差不多，前者是以后还要麻烦对方；而后者则是再也不用，或者相当长的一段时间不用麻烦对方了。
2007-5-25 14:21:23 回答者：可乐我要百事


提问者对于答案的评价：谢谢可乐我要百事的解答。 昨天加班时候，我问同事问题后，说了一句お疲れ様でした。 结果把同事吓倒了，告诉还有工作要做。其实我没有要回家的意思。 嘿嘿。。。。
0
其它回答(3)
在公司里面只在晚上下班时说"お疲れ様でした"
中午工作告一段落时的时候说お疲れ様です.
2年前 回答者： zhoufuqiang - Q籽一级
end of work=>ご苦労様でした　或いは　お疲れ様でした

2年前 回答者： tcj1981 - Q籽一级
お疲れ様です------一项工作未结束，碰面是说的话。
お疲れ様でした------“只有一天工作完全结束后才可以说吗？”（違うよ～）。これは過去式です、一项工作结束了，不管什么时候都可以说。还有，在一起玩结束了，分手时也可说： お疲れ様でした。

2年前 回答者： my_aki - Q苗三级
评论
2年前   木牧 :
过去式呀。
2年前   vwvwvw :
我们这里平时同事见面打招呼，都说“お疲れ様です”，下班时晚走的人对先走的人说“お疲れ様でした”，手术完了对上级医生也说“お疲れ様でした”。供参考
2年前   e_ren51 :
嗯.
一般都会在下班时说お疲れ様でした,です好像用的时候不多.
1年前   catmq :
下班时晚走的人对先走的人说“お疲れ様でした”，
但先走的人要对加班的同事说“お疲れ様でした”还是“お疲れ様です”呢？
12个月前   cx123456sun :
解释的较详细，通俗易懂
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 movekoala 的提问

相关链接

快到期问题