[已解决问题] My life would suck without you
提问者: 冢冢冢 - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:5 浏览 977 次
My life would suck without you
那这句话怎么翻译 是 没有你我的生命回干涸(被吸干)吗
这是kelly clarson的歌
我想了好久都不知道怎么翻译
suck不是吸吮的意思吗

而且 我看很多欧美电影
经常fuck suck的骂人
suck是否还有骂人的意思

最佳答案
My life would suck without you

没有你,我的生活将一团糟 。

suck 在口语中有很逊的意思。
2009-1-30 17:55:15 回答者:slfx777


提问者对于答案的评价:谢了 解释非常详细
其它回答(2)



没有你,我的生活将一团糟 。

1年前 回答者: joechin1993 - Q枝四级
呵呵。
看NBA的时候有的球员表现不好现场观众都喊叫Suck,suck的。。。
1年前 回答者: smelly死猫 - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答!

我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题