[已解决问题] 求一段文章的翻译
论友谊
一个没有友谊的人，等于这个世界上没有同类，唯有他孤独一人。有了友谊，就有了朋友，就有了关心自己的人，自己的生活就有了意义。 真正的朋友应该是，在困难的时为你分担忧愁，跌倒时向你伸出双手，彷徨时给你无限生机，逆境中同你风雨同舟，这才是你真正无比信赖的朋友。
真正的友谊是不掺杂任何杂质，没有价钱可讲的。朋友需要的时候不请自来，朋友有难的时候奋不顾身。 友谊不是某些人的专利，只要怀有一颗真诚的心， 你就会得到真正友情的回报。能把真诚赠给朋友，你会赢得更多朋友，多一个朋友多一个世界。
友谊对于人生，真象炼金术士所要寻找的那种"点金石"。它能使黄金加倍，又能使黑铁成金。
问题补充：翻译成英文！
一个没有友谊的人，等于这个世界上没有同类，唯有他孤独一人。有了友谊，就有了朋友，就有了关心自己的人，自己的生活就有了意义。 真正的朋友应该是，在困难的时为你分担忧愁，跌倒时向你伸出双手，彷徨时给你无限生机，逆境中同你风雨同舟，这才是你真正无比信赖的朋友。
真正的友谊是不掺杂任何杂质，没有价钱可讲的。朋友需要的时候不请自来，朋友有难的时候奋不顾身。 友谊不是某些人的专利，只要怀有一颗真诚的心， 你就会得到真正友情的回报。能把真诚赠给朋友，你会赢得更多朋友，多一个朋友多一个世界。
友谊对于人生，真象炼金术士所要寻找的那种"点金石"。它能使黄金加倍，又能使黑铁成金。
问题补充：翻译成英文！
所有回答(3)
|
楼主你要翻译成哪国文字呢？英语还是日语？ 是培根的On Friendship 吗？ By friendship Does not have the friendship person by friendship one, was equal to in this world not similar, only has his lonely one person. Had the friendship, had the friend, had had cared about own person, own life had the significance �? 20 genuine friends should be, when difficult shares sadly for you, tumbles when stretches out both hands to you, paces back and forth when for you the infinite vitality, in the adverse circumstance shares hardships with you, is now at last your true incomparable faith friend. The true friendship does not dope any impurity, does not have the price to be possible to say.The friend needs time not please originally, the friend have the difficult time acts boldly regardless of one's safety. The friendship is not certain person's patent, so long as harbors a sincere heart, you can obtain the true friendship repayment.Can present as a gift sincerely for the friend, you can win more friends, many friend many worlds. The friendship regarding the life, really looks like that kind of " which the alchemy gentleman must seek philosopher's stone ".It can make the gold to double, also can cause the black iron to become the gold. |
评论