沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

we'll forget the sun in his jealous sky怎么翻？是sting的

提问者： 傻瓜喝可乐 - Q籽一级

悬赏沪元：15 浏览 895 次

是sting 的一首歌，歌名叫fields of gold~超好听，但对这句有疑问~~希高手给与解答~谢谢

所有回答(3)

我们会在他的嫉妒天空忘记太阳……只能翻成这样了……

3年前回答者： 木木shou - Q籽一级

我们会将那醋意浓浓的烈阳淡忘

3年前回答者： 考焦了 - Q苗三级

我们会忘记嫉妒天空中的那缕阳光

3年前回答者： joechin1993 - Q枝四级