[已解决问题] 「あかんぼうのなくこえ」についで、お願いします
提问者： movekoala - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：10 浏览 630 次
どこかであかんぼうのなくこえがします。
1，あかんぼうのなく：这里不明白。
2，あかん在字典没有找。这个句子的意思不明白。请帮分析一下句子的语法。
迷惑中
谢谢了*：
最佳答案
恩……一楼说的对
哭声除了“泣く声”外，也写成“泣き声「なきごえ」”，事实上更常用的是后者。如果非要说这里有什么语法的话，那就是：前者用动词的连体形（也就是原形）+体言，动词做状语；而后者则是动词连用形（ます形）+名词，成为合成词，词性与后边的单词相同。
其实查字典也是有技巧的，这点要靠慢慢琢磨出来了，呵呵。比如あかん查不到的时候，试试查查あかんぼう等。总之是不认识的单词，多查下字典要比问小Q省事多了。
2007-5-24 8:04:39 回答者：可乐我要百事


提问者对于答案的评价：谢谢回答。接受你的建议*：
0
其它回答(3)
赤ん坊是婴儿的意思。
泣く声是哭声。
没什么语法的。
2年前 回答者： 一只小肥猫 - Q苗三级
如楼上所言，K来楼主和我一样单词还没背熟啊
2年前 回答者： glc22 - Q芽二级
是あかんぼう(赤ん坊)なく(泣く)こえ(声)吧!
2年前 回答者： 有你的天空 - Q枝四级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 movekoala 的提问

相关链接

快到期问题