听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090126）

提问者：

悬赏沪元：50 浏览 1298 次

句子在这里：放課後は、ちょっと、バイトの予定が入ってます。 / ほうかごは、ちょっと、バイトのよていがはいってます。
下课后，恐怕不行，要去打工的。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

这样的句子一般用在，委婉拒绝别人邀请，或者间接表示自己放学后没有空，已经有安排（バイト）的场合。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/1/26 1:26:41 回答者：苏文鑫

提问者对于答案的评价：谢谢回答

其它回答(4)

没有什么难懂的语法。
就是被人邀请之后但因为バイトのよてい去不了之后说的话。

3年前回答者： xlxkenglxken - Q苗三级

动词+てます表既定的状态
用于委婉拒绝对方邀请时或真的有预定

3年前回答者： men139 - Q苗三级

「バイトの予定が入ってます。」
1.「入る」表示的是考虑。
2.「バイトの予定」则是「入る」进行考虑的对象。
3.「予定が入る」的意思是预计。
4.「予定が入っている」的意思是计划。
在表示计划做什么事情的时候可以用这个句型。（或没有计划）

除此以外，「入る」还有很多其它的含义。如、
はい・る　はひる 1 【入る/▼這入る】
（動ラ五［四］）
(1)人・動物などがある建物・区画の中へ移動する。
　「部屋に入る」
(2)ある目的のためにその場に移動する。
　「お風呂に入る」
(3)組織の一員となる。仲間に加わる。
　「この春入った社員」
(4)ある環境・分野に進む。
　「政界に入る」
(5)ある物が他の物の内部・内側に移り、そこに収まる。
(ア)内側に移動する。
「目にゴミが入る」
(イ)入れられたり、付けられたりして、そこにある。
「宝石の入った箱」
(ウ)…の数量がちょうど収まる。容量が…である。
「二リットル入る瓶」
(エ)中に含まれる。添加されている。
「アルコールの入った飲み物」
(6)機械や設備が設置される。
「ファックスがうちの課に入った」
(7)表から奥の方へ進む。
「通りから少し入った所」
(8)品物や金銭が自分の物となる。自分の手元に収まる。
「近く、まとまった金が入る」
(9)情報・技術・文化などが伝わる。
「現地から第一報が入る」
(10)あるものに他のものが割り込んだり加わったりする。
「番組の途中にコマーシャルが入る」
(11)あるグループ・範囲の中にある。
「鯨は哺乳類に入る」
(12)計算や思慮の対象となっている。
「予定が入っている」
(13)機械などが運転状態になる。
「スイッチが入っている」
(14)ある事柄やプロセスを始める。
「では本題に入ります」
(15)ある時期になる。時間が経過して、ある状態になる。
「夏休みに入る」
(16)割れ目などが生ずる。
「壁に亀裂が入る」
(17)〔「酒が入る」の意〕酒を飲んで酔っていることを婉曲に言う。
「だいぶ入っているようだ」
(18)飲み物ができる。
「お茶が入りました」
(19)選挙で、票を獲得する。
「一万票も入った」
(20)（「目・耳・頭に入る」の形で）認識・理解する。
　　「標識が目に入らなかった」
(21)（「熱・身・力が入る」の形で）熱心にする、集中して…するの意を表す。
　　「勉強に身が入らない」
(22)（「実が入る」の形で）植物が結実する。
　　「まだ実が入っていない」

最后修改于 2009/1/26 1:58:45

3年前回答者： cat18 - Q苗三级

要拒绝别人的时候可以用!我认为这个句子中 "ちょっと" 的意义很重要.这个句子没有 "ちょっと" 也是对的.意思是:下课后,我要去工作.加上"ちょっと"后,意思就变了,有拒绝的味道.这里的"ちょっと"包括了 '对不起,很抱歉' 这个意思.

3年前回答者： Parida523 - Q籽一级