小D词条求助

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

日语“ 大年三十 ” 如何翻译？

提问者： aicin - Q籽一级

浏览 1150 次

如题

所有回答(4)

大晦日(おおみそか)

3年前回答者： jyh6116 - Q枝四级

大晦日でしょうか。
おお‐みそか〔おほ‐〕【大×晦日】
1年の最終の日。12月31日。おおつごもり。《季冬》「―分別ばかり残りけり／許六」

3年前回答者： chinagracie - Q芽二级

大晦日 [おおみそか]
除夕，大年三十

例句：

日本也有三十儿晚上熬夜(儿)的风俗
日本にも大晦日の晩は徹夜する風習がある

除夕,街上挂满了彩灯
大晦日の晩は街中が飾りぢょうちんでいっぱいになる

除夕的晚上，都要老少团聚在一起围坐通宵
大晦日の晩は，どの家でも，年寄り子供まで団欒(らん)して夜をあかす

3年前回答者： 落落方方 - Q芽二级

大晦日(おおみそか)

3年前回答者： lydiebleu - Q根九级