沪江小Q / 全部问题 / 娱乐生活 / 影视英语
From "Two and a Half Men"《好汉两个半》第一季第一集
[Cut to the house. Charlie and a group of questionable men are sitting around the table playing poker. Jake is hovering near Charlie.]
Man: Alright, last card, down and dirty. King’s bet.
Man 2: Dollar.
Man 3: I’m in.
Man 4: In.
Charlie: I’ll see the dollar and raise it five.
[Cut to the house. Charlie and a group of questionable men are sitting around the table playing poker. Jake is hovering near Charlie.]
Man: Alright, last card, down and dirty. King’s bet.
Man 2: Dollar.
Man 3: I’m in.
Man 4: In.
Charlie: I’ll see the dollar and raise it five.
最佳答案
hope it's a closer answer to your question.
Fist show you sth. downloaded from the internet. It's about the Seven Card Stud.
七张牌梭哈扑克(Seven Card Stud)
七张牌梭哈是梭哈扑克游戏最受欢迎的一种，牌手在2到8个人之间。每个牌手总共都会被发给7张牌，3张面向下，4张面向上。
第七张也是最后一张牌盖着发给每个牌手。 进程和前面一样，所有的活动都必须符合高限定级别。有非常少见的情况是8个牌手在这个阶段仍然都在场，可能没有足够的牌发给每个人，如果发生这种情况，就不给每个人发牌，而是拿出一张牌朝上放在桌子中间作为公用牌，牌手可以自由选择看能否组成一手最好的牌。
摊牌(Showdown) - 在最后一轮下注后还没有盖牌的牌手现在可以选择把他们手里的牌都亮出来，希望可以拿走彩池中的赌注。最后下注的人第一个摊牌，然后按顺时针进行，任何一个幸存的牌手可以选择出示他们的牌或把牌扔掉。通常情况下如果牌手觉得自己不会赢的话，他们都会选择扔掉手里的牌而不想让对手看到手中的牌。
Down and Dirty
A term commonly used by seven-card stud poker players. This phrase refers to the last card dealt in 7 card stud because it is dealt face down and can change the potential of winning or drawing out.
SoundPoker Says: A player will use the phrase right before the last card is dealt out "one more card, down and dirty".
hehe,hope u can get a clear understanding of this phrase.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
Fist show you sth. downloaded from the internet. It's about the Seven Card Stud.
七张牌梭哈扑克(Seven Card Stud)
七张牌梭哈是梭哈扑克游戏最受欢迎的一种，牌手在2到8个人之间。每个牌手总共都会被发给7张牌，3张面向下，4张面向上。
第七张也是最后一张牌盖着发给每个牌手。 进程和前面一样，所有的活动都必须符合高限定级别。有非常少见的情况是8个牌手在这个阶段仍然都在场，可能没有足够的牌发给每个人，如果发生这种情况，就不给每个人发牌，而是拿出一张牌朝上放在桌子中间作为公用牌，牌手可以自由选择看能否组成一手最好的牌。
摊牌(Showdown) - 在最后一轮下注后还没有盖牌的牌手现在可以选择把他们手里的牌都亮出来，希望可以拿走彩池中的赌注。最后下注的人第一个摊牌，然后按顺时针进行，任何一个幸存的牌手可以选择出示他们的牌或把牌扔掉。通常情况下如果牌手觉得自己不会赢的话，他们都会选择扔掉手里的牌而不想让对手看到手中的牌。
Down and Dirty
A term commonly used by seven-card stud poker players. This phrase refers to the last card dealt in 7 card stud because it is dealt face down and can change the potential of winning or drawing out.
SoundPoker Says: A player will use the phrase right before the last card is dealt out "one more card, down and dirty".
hehe,hope u can get a clear understanding of this phrase.
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2007/5/23 9:12:57
回答者：来来往往12
其它回答(1)
|
查到两个意思:
Vicious, not governed by rules of decency, as in The candidates are getting down and dirty early in the campaign. [Slang; early 1980s] Very earthy, uninhibitedly sexual, e.g:"L.A. club people rarely get down and dirty on a dance floor" (The New Yorker, May 21, 1990). [Late 1980s] 但还有一个意思不知可不可用,就是"全心投入",问题中的台词部分估计是说"我孤注一掷了,就赌最后这一把". |