沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 动漫影视

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

Love so sweet

提问者: 注册好麻烦 - Q籽一级 
浏览 1657 次
汉字的假名 原形
翻译 之类的,谢谢~!

嵐 - Love so sweet
輝いたのは鏡でも 太陽でもなくて
君だと気付いた時から
あの涙ぐむ雲のずっと上には 
微笑む月Love storyまたひとつ
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け愛のうた
想い出ずっとずっと忘れない空
二人が離れていても
こんな 好きな人に出逢う季節 二度とない
光って もっと最高のLADY
きっと そっと 想い届く
信じることが全て Love so sweet
そこからいつも見えるように 
この手を空に向け広がる君との想い出
あの頑(かたく)なで いじっぱりな僕を変えた君の手
Love story 歩き出す
曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここで ひとつ 虹(にじ)になれ
想い出 ずっとずっと 追いかけた夢
ふたりが 遠くへ行っても
どんなつらい夜も 挫(くじ)けそうな誓いでも
笑って もっと 最後のLady
きっと そっと 願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは 花になって 街に降って
何処にいても 君をここに 感じてる
想い出ずっとずっと忘れない空
二人が離れていても
こんな 好きな人に出逢う季節 二度とない
光って もっと最高のLADY
きっと そっと 想い届く
信じることが全て
明けない夜はないよ
信じることが全て Love so sweet

最佳答案
輝(かがや)いたのは
鏡(かがみ)でも
太陽(たいよう)でもなくて
君(きみ)だと
気付(きづ)いたときから
あの涙(なみだ)ぐむ
雲(くも)のずっと
上(うえ)には微笑(ほほえ)む月(つき)
Love Story またひとつ

傷(きず)ついた夢(ゆめ)は
昨日(きのう)の彼方(かなた)へ
空(そら)に響(ひび)け
愛(あい)の歌(うた)

思(おも)い出(で)
ずっと ずっと忘(わす)れない空(そら)
ふたりが離(はな)れていっても
こんな好(す)きな人(ひと)に
出逢(であ)う季節(きせつ)二度(にど)とない
光(ひか)ってもっと
最高(さいこう)のLady
きっとそっと想(おも)い届(とど)く
信(しん)じることがすべて Love so sweet

そこからいつも見(み)えるように
この手(て)を空(そら)に向(む)け
広(ひろ)がる君(きみ)との思(おも)い出(で)
あの頑(かたく)なで意地(いじ)っ張(ぱ)りな
僕(ぼく)を変(か)えた君(きみ)の手(て)
Love Story 歩(ある)き出(だ)す

曲(ま)がりくねってた
ふたつの旅路(たびじ)は
ここでひとつ
虹(にじ)になれ

思(おも)い出(で)
ずっと ずっと追(お)いかけた夢(ゆめ)
ふたりが遠(とお)くへ行(い)っても
どんな辛(つら)い夜(よる)も
くじけそうな誓(ちか)いでも
笑(わら)ってもっと
最後(さいご)のLady
きっとそっと願(ねが)い届(とど)く
明(あ)けない夜(よる)はないよ Love so sweet

伝(つた)えきれぬ愛(いと)しさは
花(はな)になって 街(まち)に降(ふ)って
どこにいても君(きみ)を"ここ"に感(かん)じてる

思(おも)い出(で)
ずっと ずっと忘(わす)れない空(そら)
ふたりが離(はな)れていっても
こんな好(す)きな人(ひと)に
出逢(であ)う季節(きせつ)二度(にど)とない
光(ひか)ってもっと
最高(さいこう)のLady
きっとそっと想(おも)い届(とど)く
信(しん)じることがすべて
明(あ)けない夜(よる)はないよ
信(しん)じることがすべて Love so sweet

没有明亮的镜子,也没有灿烂的阳光
从发现你的那时候开始
仿佛流着泪的云里面有一轮微笑的明月
又是一个新的LOVE STORY

受过伤的梦已成往事
天空中回荡着爱之歌
永远都会留着回忆天空
即使彼此分开 在和恋人相遇的美好季节.闪耀着绝无仅有光芒的 最棒的LADY
相信一定能悄悄地把想法传达到是全部的LOVE SO SWEET
为了让你那里随时能看见,把手伸向天空
和你一起很多的回忆
牵着那改变了倔强、爱逞强的我的你的手,
迈开了脚步
两个人曲折的旅途 从这里开始化成了一条彩虹

回忆、一直追逐的梦想
两个人不管去到有多远、不管是在多难熬的夜里、就算是让人失望的誓言,也要笑着、最后的LADY
一定会在天亮前悄悄地把心愿传达到 LOVE SO SWEET
传达不完的爱恋 化成了花 飘落在街道上,在这里感觉你的存在
永远也不会忘记回忆的天空
两个人即使是分开 在这仅此一次和恋人相遇的季节
闪着光芒的 最棒的LADY

坚信一定能把思念传达到 没有不会亮的天 坚信着 LOVE SO SWEET

登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/1/19 15:52:56 回答者:ghostae


提问者对于答案的评价:辛苦了,谢谢~ ^_^
其它回答(1)
呵呵,我也喜欢这首歌
3年前 回答者: miki_yl - Q枝四级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题