沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写

苦しがる=> 感覺很痛苦

午前中,指整个上午~
午前,就广意的上午,可能指上午的某个时间~什么的!

がる
《形容詞・形容動詞の語幹および助動詞「たい」の「た」に付き、五段の動詞となる》
という感じを外に表す。例如:「うれしがる」「痛がる」「迷惑がる」「行きたがる」
表現外在的感覺~~~

おもに感情・感覚を表す語に付き、話し手以外に使うことが多い。
主要是附帶表現感情・感覺話語,說話者以外使用比較多

形容詞的表現
表示第三人称意愿的时候形容词后面要加"がる"。
がる的用法就是將形容詞的尾巴去掉加上就可以,,,而且不只是形容詞,,就連形容動詞也可以加喔,,但形容動詞是國字的部份來連接就可以了.而加上がる之後,,有兩種解釋,,第一個用法,是當事著內心覺得如何,,第二個用法,是從外在來看,叫做假裝...什麼的樣子,看下面的例句,就會清楚

うれしがる［寂しがる］
feel glad [lonely]
個人感到很開心,或是寂寞

哀れがる
feel pity ((for))／have pity ((on))
個人感到悲哀難過

不思議がる
個人感覺到不可思議

彼女は友達が持っているものを何でも欲しがる
She wants [((文))covets] whatever her friends have.
那位女孩想要擁有她朋友所擁有的一切

彼らは閉めきった部屋で暑がっていた
They were complaining of the heat in the closed room.

他們在密閉的房間裡,覺得很熱
〔様子をする〕假裝什麼的樣子

強がる
pretend to be brave／bluff／put on a show of bravado
假裝很強的樣子

偉がる、得意がる
假裝很偉大的樣子
假裝很厲害的樣子


動詞的表現
彼はいつも甘いものを食べたがる。／他总是想〔要,想要〕吃甜的

这不是接动词简单型、而是＂がる＂接表示愿望的助动词＂たい＂
．．．したい＋がる＝．．．したがる
（食べたい→食べたがる）

也有词典把たがる单独看作是一个助动词，
たがる
〔助動〕［希望・願望］想　［より強い願望］要　［希望する］想要　希望
［…するつもりだ］打算
例句
子どもはいつも甘いものを食べたがる/小孩子总是想〔要,想要〕吃甜的．
夏になるとみんな海水浴に行きたがる/一到夏天人们都想去洗海水浴
彼はきみに会いたがっている/他想〔要,想要,希望〕跟你见面

认为是接＂たい＂的＂がる＂也好，把たがる单独看作一个词也好，意思是不变的，都是表示想，想要，只是语法上的解释不同罢了

這樣的說明清楚了嗎?
ご説明はいかがでしょうか。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

提问者对于答案的评价：谢谢回答